「最も有名な◯◯のひとつです」という表現
最もネガティブな人のひとりである私です。
ここ数年で「最も有名なもののひとつ」とか「最もおいしいもののひとつ」という表現をよく目にするようになった気がします。いろいろなところでこの表現を見るのですが、はっきり言って大嫌いです。
もともとは英語表現からきたものだと思います。例えば、
Asahi Super Dry is one of the most famous beer brand in Japan.
（アサヒスーパードライは日本で最も有名なビールブランドのひとつです）
というような感じですね（英文が文法的に正しいかどうかはあまり気にしないように）。直訳でなく、ちょっと意訳して「トップブランドのひとつです」とすればまだいいのですが。
論理的には、「最も」と言うからには唯一のはずです。それなのに、唯一が複数あるかのような表現になっているんですよね。それが気に入らないのです。「最も」なんでしょ？ 唯一なんでしょ？ と。
が。
その表現を使ってしまった場面がありました。先日、横浜で開催されたジャパンブルワーズカップでのこと。
自分で使って自己嫌悪
「一番好きなビールは何ですか？」
よく聞かれる質問です。ビアライターを名乗っているとよく聞かれます。いつも回答に困るのですが、だいたい条件を付けることで逃げるようにしています。
店で聞かれたら、「この店のビールの中ではこれが一番好きですね」とか。
イベントで聞かれたら、「出店しているビールの中ではこれが好きです」とか。
そうやって、何か条件を付けたり、ビール選択の範囲を狭めたりします。まあ、聞くほうも本気で聞いてくるわけではないので、こちらで条件を付けても特に何も言われません。
「いやいや、そういうんじゃなくて、ガチで一番うまいのは何よ？」
なんて聞いてくる人はいないのです。なので、そうやって乗り切ってきました。
ですが、ジャパンブルワーズカップではちょっと状況が違いました。『ビール王国』のブースで自分の著書をお客さんに紹介しているときに、
「この本に出てくるビールの中で一番好きなのはどれですか？」
と聞かれたのです。いつも自分から条件を付けているのに、その時はお客さんから指定してきました。著書は365本のビールを紹介しているので、これだけあると無限と同じと言ってもいいくらいの条件。
これまで聞かれた中で、こういったパターンはなかったので焦りました。基本的に人と話すのが苦手なので、パターンにない対応はかなり焦るのです。そこで出てきた答えがこれ。パッと開いたページに偶然なかなか好きなビールが載っていたのでそれを指差し、
「あ、これなんか一番好きなビールのひとつですね」
と。
嫌いな表現を使ってしまい、答えた直後に自己嫌悪に陥ったのですが、お客さんは意外と納得してくれたようで、
「へえー！ 今度飲んでみます！」
と、目を輝かせてこちらを見るわけです。
うーん、そういう反応をしていただけるならいいか……と思いつつ、適当な表現をしてしまった……とうなだれつつ。
まあ、相手が納得しているならいいってことにしておきましょう。もしかしたら、意外と役に立つのかもしれません。
でもやっぱり、これは最も嫌いな表現方法のひとつですね。
